Ejemplos de uso de "traveled" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
We traveled to Dusseldorf, Geneva. Мы ездили в Дюссельдорф, Женеву.
Last summer I traveled to Italy. Прошлым летом я ездил в Италию.
I traveled to the Gaza Strip. Я побывал в Секторе Газа.
Susan has traveled a hard road, commander. Сьюзан прошла не легкий путь, командор.
He traveled to Hawaii with the family. Он ездил на Гаваи со своей семьёй.
This scientific road has rarely been traveled. Это ещё не проторенный научный путь.
I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia. Я был в Ираке, Афганистане и Либерии.
I traveled abroad twice in my youth. Я в молодости два раза был за границей.
Eh, I'll take the beanstalk less traveled. Эх, я предпочту бобовый стебель, так короче.
I have traveled these dead oaks many times. Я часто ходила среди этих дубов.
I traveled to Paris from London last Monday. В прошлый понедельник, я ездил из Лондона в Париж.
He traveled the world with his dance company. Он много ездил по миру с танцевальным ансамблем.
In 2007, I traveled to three war zones. В 2007 году я побывал в трех зонах военных действий.
Annan, after all, traveled to Tehran as well. Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
Turkey has already traveled some distance along this path. Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.
I traveled here directly from Renly Baratheon's camp. Я приехал сюда прямиком из лагеря Ренли Баратеона.
I think we've traveled down this road before, Jack. По-моему, мы уже это проходили, Джек.
Germany, too, has traveled far from its anti-inflationary obsessions. Германия также отступилась от своей анти-инфляционной одержимости.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. Я слышал, он доехал на велосипеде от Хоккайдо до Кюсю.
And, within a year of the vote, Lula traveled to Iran. И в течение года, в котором проводились выборы, Лула посетил Иран.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR