Ejemplos del uso de "treaty" en inglés con traducción "договор"

<>
mostrar
The Anti-Science Seed Treaty Антинаучный договор по семенам
Treaty of Waitangi Act 1975 Закон о Договоре Вайтанги 1975 года
This Treaty makes them stronger. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
The two countries negotiated a treaty. В ходе переговоров две страны заключили договор.
The Lisbon Treaty would remain unchanged. Лиссабонский договор остался бы неизменным.
Overall, the treaty has been a success. В общем, договор оказался успешным.
Not since the Comanche violated the treaty. Нет, раз команчи нарушили договор.
Forgotten what that treaty is all about? Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре?
Isn't it violating the peace treaty? Разве это не является нарушением мирного договора?
Today, 185 nations are signatories to the Treaty. На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран.
The Antarctic Treaty System includes three annual meetings: Система Договоров об Антарктике предусматривает проведение трех ежегодных встреч:
Finally, the Treaty will make Europe more effective. Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.
The verification aspect of a treaty on PAROS. Верификационный аспект договора по ПГВКП.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
almost killed the New START treaty at birth; почти похоронила новый договор СНВ уже при его рождении;
Poland supports ratification of this vitally important treaty. Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором
The United States and the Test Ban Treaty Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний
Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules Договоры или договорные положения, кодифицирующие нормы jus cogens
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR