Beispiele für die Verwendung von "treaty" im Englischen mit Übersetzung "договор"

Suche

Übersetzungen:

alle7292 договор5865 соглашение391 andere Übersetzungen1036

einblenden

The Anti-Science Seed Treaty Антинаучный договор по семенам

Treaty of Waitangi Act 1975 Закон о Договоре Вайтанги 1975 года

This Treaty makes them stronger. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.

The two countries negotiated a treaty. В ходе переговоров две страны заключили договор.

The Lisbon Treaty would remain unchanged. Лиссабонский договор остался бы неизменным.

Overall, the treaty has been a success. В общем, договор оказался успешным.

Not since the Comanche violated the treaty. Нет, раз команчи нарушили договор.

Forgotten what that treaty is all about? Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре?

Isn't it violating the peace treaty? Разве это не является нарушением мирного договора?

Today, 185 nations are signatories to the Treaty. На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран.

The Antarctic Treaty System includes three annual meetings: Система Договоров об Антарктике предусматривает проведение трех ежегодных встреч:

Finally, the Treaty will make Europe more effective. Наконец, благодаря Договору Европа становится более эффективной.

The verification aspect of a treaty on PAROS. Верификационный аспект договора по ПГВКП.

However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions. Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.

This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

almost killed the New START treaty at birth; почти похоронила новый договор СНВ уже при его рождении;

Poland supports ratification of this vitally important treaty. Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.

The Irish Think Again About the Lisbon Treaty Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором

The United States and the Test Ban Treaty Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний

Treaties or treaty provisions codifying jus cogens rules Договоры или договорные положения, кодифицирующие нормы jus cogens

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!