Exemplos de uso de "trick" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Surely, this must be some "trick." Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк".
How is this trick accomplished? Как удалось достигнуть такой уловки?
Foxes and raccoons trick everyone around Лисы и еноты обманывают всех вокруг
Now here's the trick. И тут есть хитрость.
The "finger in the fossa" trick. Приём "палец во впадине".
Hey, you wanna see a trick? Эй, хочешь увидить прикол?
Many denounced Sharon's plan as a trick. Многие назвали план Шарона злой шуткой.
It's a trick of the outlaws! Это проделки преступников!
The trick is to join them up, to use food as a way of seeing. Штука в том, чтобы их объединить, используя еду как мерило видения.
Jeremy did his usual trick of telling it like it is. Джереми выкинул свой обычный фортель, сказав все как есть.
This isn't a trick lock. Это не замок для трюка.
It is not fairy tale or a trick! Это не сказка и не уловка!
I had to trick the interface into giving me information. Мне пришлось обмануть Интерфейс, чтобы он сообщал мне информацию.
So we use a little trick. Мы пошли на маленькую хитрость:
This trick works in dialog boxes too. Этот прием работает и в диалоговых окнах.
Thought it was a cool party trick. Думал, что это крутой прикол.
Well, the subconscious can always play a dirty trick. Подсознание всегда может сыграть злую шутку.
The trick is to scoop out the pulp and eat the thin layer inside the rind. Штука в том, чтобы выскоблить мякоть и есть тонкий слой внутри кожуры.
He can't introduce this trick. Он не может предварять трюк.
I thought it was another trick to get back in touch. Я решила, что это очередная уловка, чтобы опять начать отношения.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS