Exemplos de uso de "trick" em inglês com tradução "трюк"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos439 трюк113 уловка47 обманывать24 хитрость22 прием18 прикол7 шутка6 проделка6 штука3 фортель1 outras traduções192

mostrar

Surely, this must be some "trick." Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк".

This isn't a trick lock. Это не замок для трюка.

He can't introduce this trick. Он не может предварять трюк.

Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.

And nature did a little trick. Природа проделала небольшой трюк:

I told Najmuddin, "That's a trick. Я засомневался и сказал Наджмуддину: "Это трюк.

Again, this is not an optical trick. Еще раз, это не оптический трюк.

He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.

Do not count too much on that trick. Не рассчитывай на многое, этим трюком.

We've got to stop doing the trick. Мы должны прекратить выполнять трюк.

It's a "camera obscura", a trick with mirrors. Это "камера обскура", трюк с зеркалами.

The point is, the trick was not to look closely. Суть этого трюка не уловить вниманием и зоркостью.

This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.

But like black magic, the trick leaves room for doubt. Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.

You can't fool me with a trick like that. Этим трюком ты меня не одурачишь.

I will perform this trick at the upcoming world magic championships! Я исполню этот трюк на приближающемся соревновании волшебников!

Well, it's here that life introduces an entirely new trick. Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк .

Everytime he performed his trick, Bob was telling me the answer. Каждый раз, выполняя свой трюк, Боб подсказывал мне ответ.

But that trick didn’t work for a number of reasons. Но этот трюк не получился по целому ряду причин.

All three candidates will use any sort of dirty trick to win. Все три кандидата используют любые грязные трюки для того, чтобы победить на выборах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS