Ejemplos de uso de "tricky" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos109 хитрый9 коварный3 каверзный2 otras traducciones95

But, you know, it's a tricky situation. Но, понимаешь, это щекотливая ситуация.

You helped us out of a very tricky situation. Вы помогли выпутаться нам из очень щекотливой ситуации.

It teaches her that you lie to get out of a tricky situation, and anyway, for him, you know, he's gonna have to figure out, you don't have a girlfriend just because you say you like her. Это учит её врать, чтобы выйти из щекотливой ситуации, и в любом случае, Максу придётся смириться, ты не получишь девушку только потому, что признался ей в симпатии.

Seventh, exiting QE is tricky. В-седьмых, сложно завершить проведение политики количественного смягчения.

This is a tricky business. Это сложная задача.

Swing dancing can be tricky. Чечетка - непростой танец.

Puts ty in a tricky position. Тай попал в сложное положение.

Coping with environmental stressors is tricky. Преодоление экологических стрессоров - сложное занятие.

Von Tunzelmann tried a tricky demo. Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию.

I'm in a tricky position. Я в сложной ситуации.

Photographing glazed portraits is especially tricky. Очень тяжело фотографировать застекленные портреты.

So, this is a little tricky. Так что всё немного запутано.

The tricky part is the implementation. На практике все несколько сложнее.

I'm in a tricky position here. У меня щекотливое положение.

And he did something that was very tricky. Его работа была очень искусной.

You put me in a tricky position, Cleave. Ты ставишь меня в сложное положение, Клив.

Those stocking masks make facial enhancement tricky, boss. Эти маски из чулок затрудняют возможность определить лица, босс.

Those probate hearings can be kind of tricky. В слушаниях о завещании есть свои хитрости.

Humankind has always had a tricky relationship with forests. У человечества всегда были сложные взаимоотношения с лесами.

Second to last corner, this is the tricky one. С предпоследнего на последний поворот, он замысловатый.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR