Verwendungsbeispiele von "turn back on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 снова включать33 andere Übersetzungen7

To turn Autofill back on, check the box again. Чтобы снова включить функцию, просто установите флажок обратно.

You can turn phone prompts back on at any time. Вы сможете снова включить эту функцию в любой момент.

After 5 to 10 seconds, turn the console back on. Выждав 5-10 секунд, снова включите консоль.

Make sure you turn it back on as soon as possible. Не забудьте снова включить его так скоро, как только возможно.

When you're done, you should turn malware filtering back on. По завершении следует снова включить фильтрацию вредоносных программ.

To turn the console back on, touch the power button again. Затем еще раз коснитесь кнопки питания, чтобы снова включить консоль.

Make sure you turn it back on as soon as you can. Не забудьте снова включить брандмауэр так скоро, как только сможете.

Remember to turn your antivirus program back on when you're done. Завершив работу с сайтом, не забудьте снова включить антивирусную программу.

If you change your mind, just select Publish to turn them back on. Чтобы снова включить субтитры, нажмите Опубликовать.

To turn a reach and frequency ad set back on in Ads Manager: Чтобы снова включить группу объявлений с закупочным типом «Охват и частота» в Ads Manager:

Agent Coulson, we're gonna turn the machine back on and open your mind. Агент Коулсон, мы собираемся снова включить машину и открыть ваш разум.

Again, make sure you turn your firewall back on as soon as you can. И не забудьте снова включить его так скоро, как только сможете.

In return, I can turn the power back on - and give you food and water. В обмен, я могу снова включить свет и передать еду и воду.

(If you turn them back on, items you previously removed from Quick access might show up again.) (Если вы снова включите отображение этих элементов, файлы и папки, ранее удаленные из представления быстрого доступа, могут снова отобразиться в нем.)

You'll need to accept the new prediction in order to turn the ad set back on. Вам нужно будет принять новый прогноз, чтобы снова включить группу рекламных объявлений.

If for any reason you've turned auto renew off, you can always turn auto renew back on. Если по какой-либо причине функция автоматического возобновления подписки отключена, вы всегда можете снова включить ее.

You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active. Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365.

To turn a reach and frequency ad set back on after it's been off for more than 30 minutes: Чтобы снова включить группу объявлений с закупочным типом «Охват и частота», которая была отключена более 30 минут:

Turn your console back on by pressing the Xbox button on the console or the Xbox button on your controller. Снова включите консоль, нажав кнопку Xbox на консоли или кнопку Xbox на геймпаде.

If you want to turn your reach and frequency campaign back on and it has been 30 minutes or less: Если вы хотите снова включить кампанию с закупочным типом «Охват и частота», которая была отключена не более 30 минут:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen