Exemples d’usage de "tuxes" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm picking the tuxes. Я выбираю смокинги.
The guys are renting tuxes. Парни берут напрокат смокинги.
We already got the tuxes. Смокинги у нас уже есть.
It better not involve tuxes. Надеюсь, со смокингами они не связаны.
They were wearing tuxes like everyone else. Они носили смокинги, как и все остальные.
The tuxes will be in tomorrow evening. Смокинги будут готовы завтра вечером.
I agreed to the tuxes, but horses? Я согласился на смокинг, но лошади?
Why do we have to wear tuxes? Зачем мы надели смокинги?
Getting stoned in your tuxes like it's 1985. Накуриваться в смокинге, как будто сейчас 1985 год.
And I hate renting those tuxes and the corsage. И я ненавижу брать эти смокинги напрокат и букеты.
Dust off your tuxes, gentlemen, it's spring formal season. Почистите ваши смокинги, джентльмены, это весенний официальный сезон.
I see you've got your tuxes and a toothbrush. Как я вижу, у вас уже есть смокинги и зубная щетка.
Now, get out of that ratty thing And try on one of these tuxes. Теперь, вылезай из этой фигни и попробуй один из этих смокингов.
We're not even talking about the tuxes, her dress, rings - it adds up. Не говоря уже о смокинге, платье, кольцах - это еще расходы.
They have their arcada uniforms on underneath their tuxes ready to go at a moments notice. Под смокингами у них будут униформы геймеров, так что они смогут вступить в бой в любой момент.
Natalie and her girlfriend were told that they couldn't wear tuxes, so we're doing this in solidarity. Натали и её девушке запретили надевать смокинг, так что мы делаем это из солидарности.
Wear a tux or something? Надеть смокинг или типа того?
For the tux and everything. За смокинг и всё такое.
I picked up your tux. Я забрала твой смокинг.
I rented you a tux. Я арендовал для тебя смокинг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !