Ejemplos de uso de "ultimately" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1167 в конечном счете648 otras traducciones519
mostrar
Ultimately I'm a surrealist. В конце концов я сюрреалист.
ultimately everybody will know everything. в итоге все будут знать всё.
Ultimately, it gives you this. В итоге, получается вот это.
This was ultimately implemented by NATO. В итоге НАТО провела это предложение.
Ultimately, we ran out of time. В итоге нам не хватило времени.
Yes, the British were ultimately defeated. Да, британцы потерпели полное поражение.
But ultimately, what is a story? В конце концов что же такое история?
He will ultimately pass the exam. В конце концов он сдаст экзамен.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
Ultimately, I started with the experience. В конце концов, я начал с опыта.
His tragedy is ultimately a personal one. Его трагедия глубоко личная.
The solution is ultimately political, not military. В конце концов, решение является политическим, а не военным.
And so she ultimately turned to prostitution. Так что в конце-концов занялась проституцией.
Ultimately, that element becomes a virus, spreading rapidly. В последствии, этот элемент становится быстро распространяющимся вирусом.
This is ultimately a starting point for identity. Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
The Chu, Talas and Assa are ultimately regulated. Чу, Талас и Асса являются полностью регулируемыми.
Ultimately one of three things is going to happen. Случится одно из трех.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
truth is on our side, and, ultimately, truth wins out. правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR