Ejemplos de uso de "walking" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1554 идти443 ходить302 гулять115 прогуливаться100 пройтись35 ходьба34 ходячий21 обходить20 шагать19 выгуливать15 походить5 гуляющий3 зашагать2 обход1 прогулочный1 otras traducciones438

mostrar

And what's keeping me from walking out that gate? А что меня удерживает от того, чтобы выйти в те ворота?

I'm calling it off, walking away. Я её отменяю, ухожу.

Stop walking away from me! Перестань убегать от меня!

I remember walking past the valet, and then. Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем.

I've handled that walking stick a dozen times. Я крутил в руках эту трость тысячу раз.

She was walking on air. Она была на седьмом небе.

And a man was walking in. В комнату вошёл мужчина.

Then they got on the 40 bus to Forest Hills, and Sheila took her usual route along the walking path to her school. Они сели на 40 автобус до Форест Хиллс, а Шейла пошла обычным маршрутом по пешеходной дорожке к своей школе.

Spend your life walking over the world and never find your place 'cause there isn't one. Провожу свою жизнь, колеся по всему свету, и никогда не найду своего места, потому что его нет.

Walking around these hardwood floors in bare feet? Прогулки по этим паркетным полам босиком?

I was walking down the piazza and a policeman arrested us. Я спускался с базарной площади и полицейский арестовал нас.

An old woman is walking across the road. Старушка переходит дорогу.

everything is within walking distance все в шаговой доступности

All right, get a list of all bars and restaurants that are within walking distance. Ладно, собери список всех баров и ресторанов в пешей доступности.

Hmm - never heard of A terrier walking out. Никогда не слышал о забастовке терьера.

Cleared and ready for the walking wounded. Вымыта и готова для приема легкораненых.

Walking tour starts in 15 minutes. Пешая экскурсия начинается через 15 минут.

I depleted every slaughterhouse within walking distance and every butcher shop along the hellish trek from New York to Mystic Falls. Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз.

I went on a walking tour of Little Italy with them. Я пошел с ними на пешеходную экскурсию Маленькой Италии.

And it's walking distance from your church. И он в шаговой доступности от вашей церкви.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR