Exemples d’usage de "walsh kier" en anglais avec traduction en russe

<>
You didn't even leave a note, Kier. Ты даже записки не оставил, Кир.
Mr. Walsh, your car's located in space number 206. Мистер Уолш, Ваша машина находится на стоянке 206.
I'm sure Amy wouldn't have been involved, Kier. Я уверена, что Эми в это не втянута, Кир.
Jack Walsh is not the name on that badge, sir. Сэр, на значке другое имя.
I've got to believe you can hear me, Kier. Я верю, ты слышишь меня, Кир.
Ben Walsh was wonderful. Вен Уэлш чудесный.
I think I need some help, Kier. Думаю, мне нужна помощь, Кир.
I don't trust Beals, but I do trust Marty Walsh. Я не доверяю Билз, но я доверяю Марти Уолшу.
All right, Kier, back to your room. Ладно, Кир, возвращайся в свою комнату.
And This is every e-Mail Walsh has written in the last year. И здесь каждое электронное письмо, которое Уолш написал за последний год.
It's for the best, Kier, all things considered. Так надо, Кир, мы все хорошо обдумали.
It's Jack Walsh. Это Джек Уолш.
How can we ever trust you again, Kier? Как мы можем снова тебе поверить, Кир?
My name is Jack Walsh. Меня зовут Джек Уолш.
I just keep thinking about what Kier said he did. Не могу перестать думать о том, что рассказал Кир - о том, что он сделал.
It is District Attorney Walsh. Звонит окружной прокурор Уолш.
Kier, we'll be back later to see you off. Кир, мы вернемся позже, чтобы проведать тебя.
Sir, Mr. Walsh and I would love to offer you a private, exclusive tour of the West Wing of the White House. Сэр, мы с мистером Уолшем хотели бы предложить вам частный, эксклюзивный тур по Западному крылу Белого дома.
Get out of my room, Kier. Уберись из моей комнаты, Кир.
- (gavel bangs) Mr. Walsh, several people have now described you as being at the center of events, so I was wondering if you could please outline to us your duties and your responsibilities. Мистер Уолш, уже несколько человек сообщили, что вы находились в самой гуще событий, так что мне бы хотелось, чтобы вы описали нам ваши непосредственные обязанности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !