Usage examples of "was homesick" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

At first, Meg was homesick. Вначале Мэг тосковала по дому.

I was feeling sort of homesick. Я вдруг заскучал по дому.

I feel homesick. Я тоскую по дому.

He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.

This puppy is crying, because it is homesick for its mother. Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

He must be homesick. У него, наверное, ностальгия.

That was an angry bunny. Это был злой кролик.

I think I am officially homesick, so I'll let you know when I'm. Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я.

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."

But the thing is, I don't want to cater to homesick Japanese or Finns who are after stereotypes like sushi or sake. Но проблема в том, что я не хочу угождать тоскующим по дому японцам или финнам, любящим суши и саке.

He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.

You know, being you and living your life only made me more homesick for my universe. Знаешь, побыв тобой и пожив твоей жизнью, я ужасно заскучала по своей вселенной.

The weather was magnificent. Погода стояла прекрасная.

I'd only been here half a day and I'm already homesick. Уехал всего на полдня - и уже заскучал.

I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.

Where you'll never be homesick Anymore Где вы больше никогда не заскучаете о доме

When was it that Mary bought this skirt? Когда Мэри купила эту юбку?

I wanted to bring our families To New York for the holidays, But she was terribly homesick. Я хотел встретиться семьями в Нью-Йорке на каникулах, но она бы ужасно тосковала по родине.

I learned how to ride a bike when I was six years old. Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download