Ejemplos del uso de "было" en ruso

<>
mostrar
Положение сегодня было очень опасным. It was a close shave, today.
Всё возможно - было бы желание. Where there's a will, there's a way.
Я не знаю, что было сломано. I don't know what's beeing destroyed.
Не было загрязнения окружающей среды. There was no pollution.
Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.
Ваше вздрагивание было слишком продуманным. That flinch was just a little too calculated.
Как можно было это сделать? How would you do it?
Было ясно, что выхода нет. It was apparent that there was no way out.
Хорошо было бы иметь руководство. It would help to have a manual.
Их занятием было поддерживать нас. But what they did was keep us in play.
Это было бы вдвойне дороже. It would cost twice as much as that.
Это не было хитрым ходом. This was not a devious move.
Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.
Это было своего рода оскорбление. So that is the kind of outrage of the thing.
Коммунистам нужно было смириться с результатами. The communists would have to live with the result.
Поначалу всё было очень логично. At first it was pretty sensible.
Меня нельзя было отнести к трансгендерам. I wouldn't have qualified as transgender.
Её не было в психотерапии. It's been missing from psychotherapy.
В чёртовом Вифлееме такого не было. It wouldn't happen in bally Bethlehem.
Нет, все было в картотеке. No, everything was in the file cabinet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR