Ejemplos de uso de "web services" en inglés con traducción al ruso

<>
Exchange Web Services virtual directory settings Параметры виртуального каталога веб-служб Exchange
Web services interface for budget register entries Интерфейс веб-службы для записей регистра бюджета
You can configure the following for Web Services virtual directories. Можно настроить следующие параметры для виртуальных каталогов веб-служб.
Does your strategy require WebDAV and Web Services coexistence (Exchange 2007)? Требует ли эта стратегия совместной работы протокола WebDAV и веб-служб (Exchange 2007)?
Maximum size for a message sent by Exchange Web Services clients Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами веб-службы Exchange
And there's Kevin Marks, the former vice president of web services at British Telecom. Другой – это Кевин Маркс (Kevin Marks), бывший вице-президент веб-службы British Telecom.
Optional: SharePoint Hybrid Search - Required for onboarding script to connect to Office 365 Provisioning Web Services. Необязательно: гибридный поиск в SharePoint — требуется сценарию подключения для установки соединения с веб-службами подготовки Office 365.
Instagram does not control any of these third-party web services or any of their content. Instagram не контролирует какие-либо сторонние сервисы или их материалы.
For Exchange Web Services (EWS) clients, Autodiscover is typically used to find the EWS endpoint URL. Для клиентов веб-служб Exchange (EWS) автообнаружение обычно используется, чтобы найти URL-адрес конечной точки EWS.
The Exchange Web Services Managed API must be installed on every server that is running SharePoint 2013. Управляемый API веб-служб Exchange необходимо установить на каждом сервере SharePoint 2013.
HTTPS (Outlook on the web, AutoDiscover, web services, ActiveSync, MAPI over HTTP, RPC over HTTP, OAB, EAC HTTPS (Outlook в Интернете, автообнаружение, веб-службы, ActiveSync, MAPI через HTTP, RPC через HTTP, автономная адресная книга, Центр администрирования Exchange
Use this SPN for Outlook Anywhere, MAPI over HTTP, Exchange Web Services, Autodiscover, and Offline Address Book. Используйте это имя субъекта-службы для Мобильный Outlook, протокола MAPI через HTTP, веб-служб Exchange, автообнаружения и автономной адресной книги.
Your cookies (may not be essential, but you'll need to sign back in to web services if deleted) Файлы cookie (возможно, ненужные, однако при их удалении вам понадобится снова входить на сайты)
However, Outlook for Mac 2011 clients that connect from the Internet can use an OAB or Exchange Web Services (EWS). Однако клиенты Outlook для Mac 2011, подключающиеся из Интернета, могут использовать автономную адресную книгу или веб-службы Exhange (EWS).
The UN Web Services Section is planning to redesign the top level pages of the United Nations web site in 2005. Секция обслуживания веб-сайта Организации Объединенных Наций планирует изменить страницы верхнего уровня веб-сайта Организации Объединенных Наций в 2005 году.
To see what permissions you need, see the "Exchange Web Services permissions" section in the Clients and mobile devices permissions topic. Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Раздел "Разрешения веб-службы Exchange" статьи Разрешения клиентов и мобильных устройств.
When Exchange 2016 receives an access request from a partner application via Exchange Web Services (EWS), the following events take place. Когда Exchange 2016 принимает запрос на доступ от приложения-партнера через веб-службы Exchange (EWS), возникают указанные ниже события.
We had previously become acquainted with the software product Web Services Accelerator (WSA) from the companies Software AG and CFC GmbH. До этого мы ознакомились с программным продуктом Web Services Accelerator (WSA), разработанным компаниями Software AG и CFC GmbH.
Where EOP protects your on-premises mailboxes, like EOP standalone, and includes data loss prevention (DLP) and reporting using web services. EOP защищает ваши локальные почтовые ящики как изолированная EOP и включает защиту от потери данных, а также возможности создания отчетов с помощью веб-служб.
Addressed issue where the PDF download progress bar stops when opening a PDF file from a cloud-backed web services site. Устранена проблема, из-за которой при открытии PDF-файла из облачного сайта веб-служб останавливался индикатор выполнения скачивания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.