Exemples d’usage de "wellesley college" en anglais avec traduction en russe

<>
International Conference on “The Fate of Democracy in the Era of Globalization”, Wellesley College, Massachusetts, 14-16 March 1996. Международная конференция на тему: «Будущее демократии в эру глобализации», Колледж Уэлсли, Массачусетс, 14-16 марта 1996 года.
He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.
Mr. Wellesley, we are going to find out the truth. Мистер Уэллесли, мы пытаемся найти правду.
Our new English teacher is fresh from college. Наш новый учитель английского только что окончил колледж.
For chrissakes, they went to Wellesley together. Ради Бога, они же вместе в Уэллсли учились.
I majored in American literature at college. Я специализировался на американской литературе в колледже.
Wellesley Hill's not a bad school, Kevin. Уэлсли Хилл - неплохая школа, Кевин.
My father would not permit me to go on to college. Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.
Mrs. Wellesley, we need to a - Who are you? Миссис Уэллесли, нам нужно Вы кто еще?
He studied hard in order to get into college. Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.
Mrs. Wellesley, what happened to Olivia the night of her murder? Миссис Уэллесли, что случилось с Оливией в ночь, когда ее убили?
He was admitted to college. Он был принят в университет.
He cleaned up all types of dirt for Senator Wellesley back in the day. Он подчищал все виды грязи за спиной сенатора Уэллесли каждый день.
Ted is satisfied with life in college. Тед удовлетворён жизнью в колледже.
Same goes for the barman at the Wellesley. С барменом в Уэллсе та же история.
After I graduated from college, I got a job with my father's company. После института я стал работать в компании отца.
Wellesley at ten. Уэлсли в 10й.
She will be a college student next spring. Следующей весной она будет учиться в колледже.
Wellesley grad turned feminist icon. Выпускница Уэллсли и символ феминизма.
Are you a college student? Ты студент?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !