Ejemplos de uso de "wet through" en inglés con traducción al ruso

<>
You're wet through. Ты промок насквозь.
If so, the premature adoption of the single currency is best thought of as a detour through thick, wet cement. Но в этом случае о преждевременном переходе на единую валюту лучше говорить, как об объездном маршруте через толстый слой мокрого цемента.
On the basis of the limited data available, the Panel considers that the amount of nitrate and sulphate that could have reached the groundwater (through a combination of wet deposition, dry deposition and infiltrating rainwater) would have been minimal. На основании ограниченного объема имеющихся данных Группа считает, что совокупное количество проникших в водоносные горизонты нитратов и сульфатов (в результате мокрого осаждения, сухого осаждения и инфильтрационного просачивания дождевых осадков) было бы минимальным.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet. И теперь здесь можно свободно разгуливать посреди кораллового рифа.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
My bath towel was wet, so it was of no use. Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
It must have rained during the night; the road is wet. Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая.
The lion jumped through the burning ring. Лев прыгнул скрозь горящий обруч.
Water is dripping from the wet towel. Вода капает с мокрого полотенца.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.
Dry a wet towel over a fire. Высуши мокрое полотенце на огне.
Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.
Cats don't like getting wet. Кошки не любят мокнуть.
She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.
The girl lifted her face still wet with tears. Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз.
You will have to go through hardship. Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.
You must change your shirt - it's got wet. Тебе надо сменить майку, она вся мокрая.
I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.
Don't put the wet towel in the bag. Не клади в сумку мокрое полотенце.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR