Usage examples of "wet through" in English with translation to Russian

<>
You're wet through. Ты промок насквозь.
If so, the premature adoption of the single currency is best thought of as a detour through thick, wet cement. Но в этом случае о преждевременном переходе на единую валюту лучше говорить, как об объездном маршруте через толстый слой мокрого цемента.
On the basis of the limited data available, the Panel considers that the amount of nitrate and sulphate that could have reached the groundwater (through a combination of wet deposition, dry deposition and infiltrating rainwater) would have been minimal. На основании ограниченного объема имеющихся данных Группа считает, что совокупное количество проникших в водоносные горизонты нитратов и сульфатов (в результате мокрого осаждения, сухого осаждения и инфильтрационного просачивания дождевых осадков) было бы минимальным.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet. И теперь здесь можно свободно разгуливать посреди кораллового рифа.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
My bath towel was wet, so it was of no use. Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
It must have rained during the night; the road is wet. Должно быть, ночью шёл дождь — дорога мокрая.
The lion jumped through the burning ring. Лев прыгнул скрозь горящий обруч.
Water is dripping from the wet towel. Вода капает с мокрого полотенца.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.
Dry a wet towel over a fire. Высуши мокрое полотенце на огне.
Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.
Cats don't like getting wet. Кошки не любят мокнуть.
She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.
The girl lifted her face still wet with tears. Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз.
You will have to go through hardship. Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.
You must change your shirt - it's got wet. Тебе надо сменить майку, она вся мокрая.
I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.
Don't put the wet towel in the bag. Не клади в сумку мокрое полотенце.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download