Ejemplos del uso de "while" en inglés con traducción "в то время как"
Traducciones:
todos30777
хотя6306
в то время как4201
пока1861
в то время , как278
при том , что62
покуда2
otras traducciones18067
Gold and silver were down, while oil collapsed.
Золото и серебро снизились, в то время как нефть рухнула.
You'd stand giving speeches while Asgard falls.
Ты будешь произносить речи, в то время как Асгард падет.
Some firms will grow, while others will contract.
Некоторые фирмы будут расти, в то время как другие будут сокращаться.
Our facility, while old, is state of the art.
Наш объект, в то время как старые, является состояние искусства.
Economic growth and job creation slow, while exports soar.
Экономический рост и создание рабочих мест замедляются, в то время как экспорт растет.
While our compassion is great, our resources are limited.
Но в то время как сострадания у нас много, ресурсы наши ограничены.
only 19% trust the EU, while 55% distrust it.
только 19% доверяют ЕС, в то время как 55% граждан относятся к нему с недоверием.
some are net contributors, while others are net beneficiaries.
некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие - чистыми выгодоприобретателями.
Demand for gold increased, while supply was relatively constant.
Спрос на золото возрос, в то время как предложение осталось относительно постоянным.
While Britain slept, the Aussies played in the sunshine.
В то время как Британия спала, австралийцы уже играли на солнце.
While all currencies trade in pairs, Precious Metals trade individually.
В то время как коммерческие операции с валютой осуществляются попарно, коммерческие операции с драгоценными металлами осуществляются отдельно.
But while Moscow is rattling its sabers, Washington remains silent.
Но в то время как Москва бряцает оружием, Вашингтон сохраняет молчание.
You act haughty here while your wife is cheating you!
В тебе столько гонору здесь, в то время как, твоя жена пудрит тебе мозги!
Tottenham Hotspur in London was "Jewish," while Arsenal was "Irish."
Тоттенхэм Хотспур был "еврейским", в то время как Арсенал был "ирландским".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad