Exemples d’usage de "wild cat" en anglais avec traduction en russe

<>
They call him Wild Cat. Его называли Дикий Кот.
Not every wild cat can be tamed. Не каждую дикую кошку можно одомашнить.
Let me guess - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty. Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша.
I am very happy to see you too, my wild cat. Я тоже очень рад видеть тебя, моя дикая кошечка.
If lambs are missing, ten to one it's a fox or a wild cat! Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка!
My wild cat. Моя дикая кошечка.
Phil and Ann's wild pussy cat refuge for Africa is a fake. Приют для диких африканских кошечек Фила и Энн оказался фальшивкой.
The cat was on the table. На столе был кот.
Some wild animals are on the verge of extinction. Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.
The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.
We should save wild animals. Нам следует сохранить диких животных.
The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.
Wild animals live in the forest. В лесу живут дикие животные.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
He has too many wild ideas. У него слишком много безумных идей.
When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.
The journey through the Talysh Mountains can be described as wild and romantic. Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.
Bird airlifted to safety from North Sea rig released back into wild Птица, переброшенная по воздуху в безопасное место с буровой установки в Северном море, выпущена обратно в дикую природу
Curiosity killed the cat. Любопытство кошку сгубило.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !