Exemples d'utilisation de "windmill slam dunk" en anglais

<>
Lunine and his team hope that by the next time they have an opportunity to propose “it’ll be a slam dunk.” Люнайн и его команда надеются, что, когда они в следующий раз предложат свой проект, это будет «проще простого».
Our mortgage broker says we're a slam dunk. Наш ипотечный брокер сказал, что мы - это верняк.
The next shot I make is your head, and it's a slam dunk! Дальше выстрелю тебе в башку, и это трёхочковый!
Cher is always a slam dunk. Шер всегда беспроигрышный вариант.
Sounds like a slam dunk, but. Звучит, как верное дело, но.
Look, we all know this case is a slam dunk. Послушайте, мы все знаем что это дело обречено на успех.
Your testimony was a slam dunk. Ваши показания сделали своё дело.
Yeah, with the girl, it's a slam dunk. Учитывая показания девчонки, наверняка.
I don't know, this pole-vaulting thing seems like a slam dunk to me. Не знаю, вся эта бодяга с прыжками с шестом кажется неспроста.
This case was a slam dunk. Это дело раскрылось на одном дыхании.
How can it be a slam dunk to take a child away. Как это может быть проще простого - увезти ребёнка.
I think in any lawsuit, that's a slam dunk, you're still at 20 percent chance you get screwed. Я думаю суть любого судебного иска в том, что все равно есть 20% вероятность, что тебя поимеют.
Manslaughter is now a slam dunk. Сейчас непредумышленное убийство - верняк.
None of them make the slam dunk you would, but i'm ready to move this center forward, with you or otherwise. Но никто не подходит так, как ты, но я готов продвигать этот центр вперёд с тобой или без.
It's a slam dunk robbery case. Это ограбление в стиле "слэм-данк".
Sounds like a slam dunk for them. Похоже, они обречены на удачу.
I think the conviction's a slam dunk. Думаю, приговор пройдёт как по маслу.
But my case was a political slam dunk. Но мое дело имеет политическую поддержку.
So, as you can see, the fiscal projections for the fourth quarter make this thing a slam dunk. Итак, как вы видите, финансовые прогнозы на четвертый квартал говорят, что это будет точный удар.
It's, uh, not a slam dunk for a dismissal. Это не сильно способствует его освобождению.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger