Verwendungsbeispiele von "wine" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
Wine glasses on the table. Винные бокалы на столе.
And drop your wine glass. И роняешь бокал вина.
Beer brewed in a wine barrel. Пиво выдержанное в винной бочке.
Does a wine have tannins? Вино содержит танины?
Like to see the wine list? Посмотрите винную карту?
In wine there is truth Истина в вине
We didn't get a wine list. Нам не дали винную карту.
This is wild ginseng wine. Это вино из дикого женьшеня.
It's not just a wine cellar. Это не просто винный подвал.
Couple of white wine spritzers. Пара коктейлей из белого вина с газировкой.
White wine vinegar will lift the stain. Белый винный уксус сведёт пятно.
You got any plum wine? Сливовое вино есть?
That girl is not on your wine list. Эта девушка не входит в твой винный список.
Mulled wine and spice cookies. Тёплое вино, а вот и печенюшки.
Then why are you in that wine barrel? Тогда почему ты в этой винной бочке?
White wine spritzer sound good? Белое вино с содовой подойдет?
I'll be back with the wine list. Я вернусь с винной картой.
He only had sparkling wine. У него было только игристое вино.
A pity, it helps the wine vapours evaporate. Жаль, ведь пение изгоняет винные пары.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!