Exemplos de uso de "wish luck" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wish me luck, melon me. Пожелай мне удачи, дынька моя.

So, this is for the best humanoid, and we would like to bring this for the very first time, to the United States next year, so wish us luck. Вручается за лучшего гуманоида, и мы хотели бы первыми привезти его в США в следующем году, так что пожелайте нам удачи.

Either way, wish me luck. В любом случае, пожелай мне удачи.

Please wish me luck. Пожалуйста, пожелайте мне удачи.

Anyway, I wish you luck. В любом случае, удачи вам.

I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck. Я приглашаю вас обсудить этот вопрос со мной в будущем, а пока что, желаю вам удачи.

In any case, let's wish him luck. В любом случае, пожелаем ему удачи.

I wish you luck. Желаю тебе удачи.

We just dropped by to wish him luck. Мы зашли пожелать ему удачи.

Therefore, as I wish you luck in your endeavours, Mr. President, in which you can count on cooperation from the Spanish delegation, allow me to make an appeal to all the countries which make up the Conference to make a decisive effort to arrive at a programme of work. И поэтому, желая Вам, г-н Председатель, удачи в Ваших начинаниях, в связи с которыми Вы можете рассчитывать на сотрудничество испанской делегации, позвольте мне призвать все страны, входящие в состав Конференции, приложить решительные усилия к тому, чтобы достичь программы работы.

We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve. Мы теряем отличного коллегу и желаем вам удачи, которую вы заслуживаете.

He came in to wish me good luck. Они пришел пожелать мне удачи.

I think this is where you all wish me good luck. Я думаю вы все желаете мне удачи.

I'm mad, but I'm still gonna wish you good luck! Я наверное сошёл с ума, но я всё равно желаю тебе удачи!

I just, uh, wanted to wish you good luck. Я лишь хотел пожелать тебе удачи.

I just wanted to wish you good luck tonight. Я хочу пожелать тебе удачи сегодня.

Well, I wish you good luck. Я желаю вам удачи.

Um, my show is about to start, and I just wanted to wish you good luck at the benefit. Моё шоу вот вот начнется, и я просто хотел пожелать тебе удачи с приютом.

Somebody phoned to wish him good luck. Кто-то позвонил, чтобы пожелать удачи.

Mrs. Florrick, I just wanted to wish you good luck today. Миссис Флоррик, я лишь хотел пожелать вам удачи сегодня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS