Ejemplos de uso de "woke" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
And when he finally woke up to his situation and understood the implications, he was already in too deep. Когда он, наконец, узрел своё положение и осознал последствия, было уже слишком поздно.
And Castor woke from slumber. И Кастор после сна увидел свет.
18 months later I woke up. Через 18 месяцев я очнулась.
And I woke up on a stretcher. И я очнулся на носилках.
I overslept because I woke up late. Я переспал потому что встал поздно.
He woke up and he was delirious, and. Он очнулся, но не осознавал, кто он и где он.
He woke up on the wrong side of life. Он не с той ноги сегодня встал.
When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed. Когда ты очнулся, трансивер, твоё оборудование были уничтожены.
Somebody woke up on the wrong side of the bed. Похоже, кто-то сегодня встал не с той ноги.
I woke up on the floor with a splitting headache! Я очнулся на полу с жуткой головной болью!
One year ago to this very day, I woke up. Год назад в этот самый день я очнулась.
When I woke up, I was on an operating table or something. Когда я очнулся, я был на операционном столе или вроде этого.
She said she wouldn't leave the hospital until you woke up. Она сказала, что не уйдёт, пока ты не очнёшься.
And I woke up from my visualization and I said, who was that? Я очнулся от своих фантазий и подумал, кто это был?
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passГ©. Наконец, в 1954-м, кто-то осознал, что 1950-й стал старомодным.
He stuck me in front of a light and I woke up somewhere else. Он посадил меня лицом к свету, и я очнулся совершенно в другом месте.
Max woke up to find his dreams had just been the stuff of pipes. Очнувшись, Макс понял, что его мечты вылетели в трубу.
When I woke up at Euston the laptop was gone out of my bag. Когда я очнулся в Юстоне, то ноутбука в сумке уже не было.
Driving my regular route, and then II woke up in my truck at work. Ехал по своему маршруту, как обычно, а затем очнулся в своём грузовике на работе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR