Usage examples of "working class" in English with translation to Russian

<>
show all
The working class is no different. Рабочий класс в этом не отличается.
The Communist Party is the vanguard of the working class. Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class. Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.
At the time, the working class dependably supported parties of the left. В ту пору рабочий класс уверенно поддерживал левые партии.
This is not the way to help the US working class today. И это не та политика, которая сегодня поможет американскому рабочему классу.
"Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class." "Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса".
Today, private firms employ more of China's working class than state-owned enterprises (SOEs). Сегодня частные фирмы нанимают на работу больше представителей рабочего класса Китая, чем государственные предприятия.
What is Le Pen doing with her newfound popularity among the French white, working class? Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса?
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса.
And, by the way, shouldn’t the working class get rather more than a million pounds?”). К тому же, разве рабочий класс не должен получить намного больше, чем по миллиону фунтов?»).
Myth 2: “Free trade may increase economic prosperity, but it is bad for the working class.” Миф 2: «Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса».
True, the European working class, not to mention women, did not have voting rights 200 years ago. 200 лет назад европейский рабочий класс, не говоря о женщинах, не имел права голосования.
Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class. Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса.
Politicians, the media, and the public may have neglected the white working class; but social scientists did not. Политики, средства массовой информации и общественность, вероятно, пренебрегали белым рабочим классом; но социологи нет.
The classic working class has disappeared: social democratic parties and trade unions are shadows of their former selves. Классический рабочий класс исчез: социал-демократические партии и профсоюзы превратились в собственную тень.
The result for the poor, working class, and people of color — in city and suburb alike — has been devastating. Результаты этих изменений для бедняков, рабочего класса и «цветных» - проживающих как в городах, так и в пригородах, - оказались ужасны.
Left-wing parties began to lose – in some countries more quickly than others – their base in the industrial working class. Левые партии стали терять (в некоторых странах быстрее, чем других) поддержку своей базы – промышленного рабочего класса.
They think that the dictatorship of the proletariat means that the communist party represents the interests of the working class. Они думают, что диктатура пролетариата означает, что коммунистическая партия представляет интересы рабочего класса.
But those who argue that this will be achieved at the expense of China's working class need a reality check. А тем, кто утверждает, что это будет достигнуто за счет рабочего класса Китая, следует провести проверку в реальных условиях.
Instead, Walker promised measures that would take power away from labor unions, actions that usually are perceived as likely to lower working class incomes. Вместо этого, Уокер пообещал меры, которые лишат профсоюзы их силы, а, считается, что такие действия обычно ведут к снижению доходов рабочего класса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download