Usage examples of "working dog" in English with translation to Russian

<>
Using military working dogs (without muzzles) to frighten detainees and threatening to allow the dogs to attack and in at least one case allowing a dog to bite and severely injure a detainee; натравливание военных служебных собак (без намордников) с целью напугать заключенных и угрозы дать собакам команду броситься на них, и, по меньшей мере в одном случае, натравливание собаки, которая укусила и сильно ранила заключенного;
He took a job working at a hot dog stand. Он работал в ларьке, продавцом сосисок.
I was working with a very dangerous dog about a year ago. Около года тому назад я работал с очень опасной собакой -
Perhaps more importantly, he has turned words into deeds, volunteering at an animal shelter and working with the Humane Society of the United States to oppose dog fighting. Возможно, важнее то, что за его словами последовали действия - работа волонтером в приюте для животных, а также в общественной организации США, - направленные на борьбу с собачьими боями.
Mike was never gonna come to work at this little dog and pony show, especially not working for somebody Майк ни за что не стал бы работать в нашей дурацкой программе, и особенно
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
I'm proud of working with you. Я горжусь тем, что работаю с вами.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
He is very friendly, so I enjoy working with him. Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
Don't kick the dog! Не бей собачку!
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!