Ejemplos de uso de "yer" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos50 твой8 ваш1 otras traducciones41
I've fought yer battles. Выигрывал тебе битвы.
You may kiss yer bride. Можете поцеловать свою невесту.
Or I'll slice yer ears! Или я вас покромсаю!
And ye lost yer hair ribbon yesterday. А вчера ленту для волос.
Got the rest of yer clothes, Jamie. Принес остальную одежду, Джейми.
You know who yer messing with, boyo? Ты знаешь, с кем имеешь дело, мальчик?
You Frasers should mind to yer own. Ты Фрэзер, так что занимайся своими делами.
Are you done with yer game, Lass? Ты закончила забавляться, милочка?
I know ye have yer doubts about Sandringham. Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема.
Yer big sister will listen to you later. Старшая сестра потом тебя выслушает.
I'll give yer something to dream about, mister. Я дам вам то, о чем вы мечтаете, мистер.
I look forward to hearing all about yer nuptials. Жду подробного рассказа о свадебной церемонии.
Take that piece of glass out o 'yer eye. Выньте эту стекляшку из глаза.
I'm keeping that bastard off yer back, Ray. Я просто прикрываю тебя от этого ублюдка, Рэй.
Make yer brother a gift of the Jacobite gold. Подари брату золото, собранное для якобитов.
Don't be so quick to surrender yer position. Не стоит так легко сдаваться.
Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass? Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?
So you come to talk yer way out of it? И ты пришел отмазаться?
No, but you will, you bugger, ye dinna haud yer wheesht. Нет, но у тебя, придурок, будет, если не придержишь язык.
Now I have to insist that you - Get yer panties untwisted! Теперь я настаиваю - Раскрути свои трусы!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.