Usage examples of "yes , sure" in English with translation to Russian

<>
Yes, sure, the TV. Да, конечно, телевидение.
"Yes, sure, but it's not likely to happen is it, so." "Да, конечно, но вряд ли это случится, так что ."
And I, naively by this stage, said, "Oh, yes, sure." И я, наивная на тот момент, сказала: "Да, конечно".
Yes, I'm sure I would have. Да, конечно, мне бы хотелось.
Yes, I'm sure a turned-up collar and a muffler and a raised newspaper will get us to Wyrley unscathed. Я уверен, поднятый воротник, шарф и закрывающая лицо газета помогут нам добраться до Уэрли неузнанными.
Yes. I'm sure! Just change it! Да, я уверен! Ну, переключайся!
Yes, I'm sure he's very good at exorcism but. Я уверена, что он замечательный экзорцист.
Well, yes, I'm sure that we could work this all out if you could just get him to call me back. Хорошо, да, я уверен, что мы смогли бы все это устроить вместе, если бы ты только заставил его принять меня обратно.
Yes, I'm sure it was the rubies. Да, точно, рубины.
Yes, I'm sure I'll find it difficult to find a reporter who wants to embarrass you this deeply. Да, будет трудно найти репортёра, который захочет втоптать вас в грязь.
Yes, I am sure to go see the Lion King. Да, я обязательно посмотрю Король Лев.
Now remember - Yes, I am sure to go see the Lion King. Да, я обязательно посмотрю Король Лев.
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания.
Yes, and be sure and put on the emergency brake. Да, и убедись, что поставила на стояночный тормоз.
In the warning dialog box, click Yes if you are sure that you want to permanently switch to native mode. Нажмите кнопку Да в окне предупреждения, если вы уверены, что хотите переключиться в основной режим без возможности отмены.
Well, you went a litle too far, yes, that's for sure. Вы зашли слишком далеко, это точно.
Uh, yes, sir, I will be sure to snore that science lamp right away. Ммм, да, сэр, я как раз собиралась похрапеть в эту научную лампу.
Yes, I I'm not quite sure it's gonna be possible to get the Pope on the phone tonight but. Да, я не уверена, что будет возможно дозвониться до папы римского сейчас.
Yes, it's a lovely building and I'm sure there'll be plenty of work. Да, это - прекрасное здание, и я уверена, там будет много работы.
So what does that tell me? I've got to go back now to my three sources and look at what they told me: the one who said the bridge didn't exist, the one who said the bridge wasn't in Hama, and the one guy who said, "Yes, the bridge does exist, but I'm not sure about the water levels." Какие мы можем сделать из этого выводы? Мы возвращаемся обратно к нашим источникам: к первому, который сказал, что моста не существует; второму, утверждавшему, что мост не в Хаме, и третьему, который не был уверен насчёт уровня воды в реке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!