Ejemplos del uso de "yield" en inglés con traducción "доходность"

Traducciones:

todos1198 доходность375 приносить163 доход97 приводить88 результат68 урожай63 уступать32 выдавать8 выход продукции7 выработка5 добыча4 otras traducciones288

mostrar

GBP loses its yield effect GBP теряет эффект доходности

Does the yield differential really matter? Действительно ли дифференциал доходности имеет значение?

We called it the Shareholder Yield Strategy. Мы назвали ее стратегия доходности акционера.

Investments with high yield and relatively low risk; Инвестиции с высокой доходностью и относительно низким риском;

The yield spread: a positive signal for the EUR? Спред доходности: благоприятный сигнал для EUR?

Ten-year Treasury bonds now yield just 2.5%. Доходность по десятилетним облигациям казначейства США сейчас равна всего лишь 2,5%.

Yet ten-year bonds yield little more than 1%. Однако при этом десятилетние облигации имеют доходность равную лишь 1%.

EURGBP update: UK-German yield spread reaches multi-year high Последние новости для пары EURGBP: спред доходности Великобритания – Германия достигает многолетнего максимума

At 07.00 GMT this morning the yield was 12.464%. Этим утром в 07.00 GMT доходность бумаг составила 12.464%.

Another reason why we remain bearish on EURGBP is the yield spread. Еще одной причиной того, что мы все еще по-медвежьи смотрим на пару EURGBP, является спред доходности.

At the same time, the dividend yield may be less than 3%. Вместе с тем дивидендная доходность может оказаться ниже 3%.

Today, yield hungry traders are driving up bond prices with yields around 8%. Сегодня трейдеры повышают цены на облигации с доходностью в 8%.

Even with a modest yield, Boston could more than double its infrastructure investments. Даже при скромной доходности Бостон может более чем удвоить свои инвестиции в инфраструктуру.

The yield rate was 3.5% in 2009, at the end of the recession. Уровень доходности был равен 3,5% в 2009 году, то есть в конце рецессии.

Common and preferred shares are expected to yield 4% and slightly below 8%, respectively. Доходность предполагается около 4% на обыкновенную акцию и чуть меньше 8% - на привилегированную.

2. The UK – US yield spread surges by 20+ basis points in one day. 2. спред доходности Великобритания – США увеличится на 20+ базисных пунктов за один день.

The UK 10-year government bond yield yesterday was trading around the 2.22% level. Вчера ставка доходности по 10-летним государственным облигациям Великобритании торговалась на уровне 2,22%.

These two have a close relationship, and where the yield spread goes, USDJPY tends to follow. У них тесная взаимосвязь, и куда движется спред доходности, как правило, движется и пара USDJPY.

With short-term yields remaining at or below zero, yield curves around the world are steepening sharply. Краткосрочная доходность остается на или ниже нуля, кривые доходности по всему миру резко растут.

The short-term yield spread between the US and Germany is at its widest level since 2007. В краткосрочном периоде спред доходности между США и Германией на максимально широком уровне с 2007 года.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.