Exemplos de uso de ", a loro volta ," em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fa sentire tutti a loro agio. He makes everybody feel at ease.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante. I never thought that they would like their teacher so much.

Loro abitano in una casa. They live in a house.

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto. Everyone should exercise their right to vote.

È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.

Loro non riescono a smettere di ridere. They can't stop laughing.

È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

Loro diventarono molto nervose. They became very nervous.

È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.

Loro hanno accesso alla biblioteca. They have access to the library.

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

Loro sono nel pozzo. They're in the well.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.

Loro sono morte in battaglia. They died in battle.

Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.

Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori. Adolescents often quarrel with their parents.

È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.

Loro non sanno cosa si stanno perdendo. They don't know what they are missing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS