Exemples d’usage de "Abbiamo fretta" en italien avec traduction en anglais

<>
Scusami, ma abbiamo anche noi fretta. Excuse me, but we're in a hurry, too.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
Parla molto in fretta. He speaks very fast.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Aveva molta fretta. She was in a great hurry.
Abbiamo discusso la questione. We discussed the matter.
Tom era di fretta. Tom was in a hurry.
Abbiamo molto tempo adesso. We have plenty of time now.
Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.
Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate. We have had little rain this summer.
Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Questa settimana siamo di fretta. This week, we're in a hurry.
Abbiamo chiamato il gatto Madonna. We call the cat Madonna.
Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Non sono riuscita a fermarmi per salutarti perché ero di fretta. I could not stop by to greet you because I was in hurry
Abbiamo conosciuto uno scrittore. We met a writer.
Siccome ero di fretta ho dovuto prendere un taxi. As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Noi abbiamo finito il tè. We're out of tea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger