Exemples d’usage de "Dobbiamo" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non vorremmo andare, ma dobbiamo. We didn't want to go, but we had to.
Prima dobbiamo finire i compiti. We must finish our homework first.
Oggi dobbiamo dormire all'aperto. Today, we have to sleep outdoors.
Dobbiamo investigare gli abusi sociali. We must investigate social abuses.
Dobbiamo indossare l'uniforma scolastica a scuola. We have to wear school uniforms at school.
Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione. We must beef up our organization.
Dobbiamo essere a lavoro per le nove. We have to be at work by nine.
Dobbiamo eseguire i suoi ordini. We must execute his orders.
Dobbiamo essere pronti ad attraversare dei pericoli qui. We have to be ready to go through dangers there.
Dobbiamo controllare le nostre passioni. We must control our passions.
Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito! We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
Dobbiamo cominciare prima delle cinque. We must begin before five.
Dobbiamo stroncare il problema sul nascere prima che peggiori. We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
Dobbiamo ridurre le nostre spese. We must cut down our expenses.
Dobbiamo usare le scale perché l'ascensore è guasto. We have to use the stairs because the elevator is out of order.
Dobbiamo provvedere per gli anziani. We must provide for old age.
Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi. We have to get him to the hospital before it's too late.
Dobbiamo tenere pulite le mani. We must keep our hands clean.
Dobbiamo pulire la nostra classe. We must clean our classroom.
Dobbiamo indagare sugli abusi sociali. We must investigate social abuses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger