Exemplos de uso de "had to" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

If you didn't understand, you only had to say so. Se non capissi, avresti solo da dirlo.

I had to pay five more dollars. Ho dovuto pagare cinque dollari in più.

Andrew Johnson had to flee his home to save his life. Andrew Johnson ha dovuto fuggire da casa sua per salvare la vita.

I had to look after the children. Ho dovuto controllare i bambini.

Tom made it quite clear why we had to have the job finished by 2:30. Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.

He had to work even on Sunday. Doveva lavorare anche alla domenica.

As I was in a hurry, I had to take a taxi. Siccome ero di fretta ho dovuto prendere un taxi.

Tom had to go back to Boston. Tom dovette tornare a Boston.

I had to leave the theatre in the middle of the concert. Ho dovuto lasciare il teatro nel mezzo del concerto.

I had to go to America. Sono dovuto andare in America.

I had to meet him halfway. L'ho dovuto incontrare a metà strada.

We had to call off the game because of rain. Abbiamo dovuto annullare la partita a causa della pioggia.

I had to grab her to keep her from falling. Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

I had to do everything on my own. Ho dovuto fare tutto per conto mio.

If I had to surrender, I'd rather choose death. Piuttosto che arrendermi preferisco morire.

I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again... Ho fatto quello che ho dovuto, e se dovessi rifarlo, lo rifarei.

To defend myself, I had to tell a lie. Per difendermi ho dovuto mentire.

We had to learn the poem by heart. Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.

Tom had to go to Boston on business. Tom è dovuto andare a Boston per affari.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS