Ejemplos de uso de "a peso" en italiano con traducción al inglés

<>
Il sale è venduto a peso. Salt is sold by weight.
Un uomo pigro è un peso anche per il terreno. A lazy man is a burden even to the ground.
Avete perso peso? Have you lost weight?
Appena ha smesso di bere ha perso un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso. The ice is too thin to bear your weight.
Tom sta cercando un modo facile per perdere peso. Tom is looking for an easy way to lose weight.
Mangiare solo verdure può aiutarti a perdere peso? Can eating just vegetables help you lose weight?
Lei vuole veramente perdere peso. She really wants to lose weight.
Appena smise di bere perse un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Io peso circa 60 chili. I weigh about 60 kilos.
Qual è il peso della tua valigia? What's the weight of your suitcase?
Sono molto preoccupata per il mio peso. I'm very worried about my weight.
Hai perso peso? Have you lost weight?
Sei felice del tuo peso? Are you happy with your weight?
Tom sta mettendo su peso recentemente. Tom has been putting on weight recently.
Sto perdendo peso. I'm losing weight.
Tom sta prendendo peso. Tom is gaining weight.
Il peso sta diminuendo. The weight is decreasing.
Peso circa 60 chili. I weigh about 60 kilos.
Ho improvvisamente perso peso. I've suddenly lost weight.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.