Exemples d’usage de "a piacere" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.

Per piacere portagli la sua birra. Please bring him his beer.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti. Some doctors say something to please their patients.

Mi fa piacere incontrarti in Giappone. I am pleased to meet you in Japan.

Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo. Please put this where children can't reach it.

Per piacere muoviti! Please hurry up!

Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?

Avrà piacere ad aiutarla. He will be pleased to help you.

Tempo scaduto. Per piacere consegnate gli esami. Time's up. Please pass in your exams.

Per piacere ditemi come avviare il motore. Please tell me how to start the engine.

Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?

Per piacere dimmi perché non mangi carne. Please tell me why you don't eat meat.

Due per il buffet del pranzo, per piacere. Two for the lunch buffet, please.

Lo farò con piacere. I'll do it with pleasure.

Per piacere dimmi come si scrive il tuo nome. Please tell me how to spell your name.

Per piacere venga tra tre giorni. Please come in three days.

Per piacere fammi sapere cosa vuoi. Please let me know what you want.

Per piacere trovate la soluzione. Please find the solution.

Per piacere aggiungi il mio nome alla lista. Please add my name to the list.

Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere. If by any chance I'm late, please don't wait for me.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !