Exemples d’usage de "affollare" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous16 crowd16
afficher
Ho trovato il teatro affollato. I found the theater crowded.
Le città sono molto affollate oggi. Towns are very crowded today.
Il treno era affollato di persone. The train was crowded with people.
Io ho trovato il teatro affollato. I found the theater crowded.
Il negozio era affollato di giovani. The shop was crowded with young people.
Credevo di soffocare sul treno affollato. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Il treno era affollato di gente. The train was crowded with people.
Trovai l'albergo affollato di turisti stranieri. I found the hotel crowded with foreign tourists.
Trovai l'hotel affollato di turisti stranieri. I found the hotel crowded with foreign tourists.
Ho trovato l'hotel affollato di turisti stranieri. I found the hotel crowded with foreign tourists.
Ho trovato l'albergo affollato di turisti stranieri. I found the hotel crowded with foreign tourists.
Il prossimo treno sarà meno affollato di questo. The next train will be less crowded than this one.
Vorrei che la metropolitana non fosse così affollata ogni mattina. I wish the subway wasn't so crowded every morning.
Negli autobus affollati i giovani dovrebbero cedere il loro posto agli anziani. On crowded buses young people should give their seats to old people.
Dato che il treno era affollato sono stato in piedi fino a Kyoto. Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione. The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger