Exemples d’usage de "bomba a mano" en italien avec traduction en anglais

Il mio bagaglio a mano è solo questo. This is all my carry-on baggage.

È stato mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Venne mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Questo maglione è fatto a mano. This sweater is made by hand.

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi. Handmade goods are very expensive nowadays.

Lui è stato mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Lui venne mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.

Una bomba atomica è un'arma terribile. An A-bomb is a terrible weapon.

La farfalla si posa sulla mano. The butterfly lays down on the hand.

Questa bomba può uccidere tante persone. This bomb can kill many people.

Mi è stata data una buona mano. I was dealt a good hand.

La prima bomba atomica fu sganciata sul Giappone. The first atomic bomb was dropped on Japan.

Alza la mano, se sai la risposta. Raise your hand if you know the answer.

Un fanatico gettò una bomba sulla carrozza del re. A fanatic threw a bomb at the king's coach.

È di seconda mano. It's second-hand.

La bomba è esplosa da due giorni. The bomb exploded two days ago.

Cos'hai in mano? What do you have in your hand?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !