Verwendungsbeispiele von "colpisca" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 hit32 strike11 affect3

einblenden

È solo questione di tempo prima che il meteorite colpisca. It's only a matter of time before the meteor strikes.

Mi ha colpito sulla testa. He hit me on the head.

Poi i tedeschi colpirono ancora. Then the Germans struck again.

Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.

Il tifone ha colpito Tokyo. The typhoon hit Tokyo.

Poi i tedeschi colpirono di nuovo. Then the Germans struck again.

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita. Imagination affects every aspect of our lives.

John mi colpì in testa. John hit me on the head.

Poi i tedeschi hanno colpito ancora. Then the Germans struck again.

Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne. The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone. Earthquakes frequently hit Japan.

Un fulmine ha colpito la torre. Lightning struck the tower.

È stata colpita da un'auto. She was hit by a car.

Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo. Then the Germans struck again.

John mi ha colpita in testa. John hit me on the head.

Tom venne colpito da un fulmine e morì. Tom was struck by lightning and died.

Tom venne colpito da un camion. Tom got hit by a truck.

Mi ha colpito in faccia con un pugno. He struck me in the face with his fist.

John mi ha colpito in testa. John hit me on the head.

Ciò che mi colpisce qui è la cordialità della gente. What strikes me here is people's friendliness.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen