Exemplos de uso de "completamente" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Il cielo era completamente buio. The sky was completely dark.
Voi non avete completamente torto. You're not entirely wrong.
Il potere assoluto corrompe completamente. Absolute power corrupts absolutely.
Sono completamente convinto della tua innocenza. I am fully convinced of your innocence.
I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
La risposta è completamente sbagliata. The answer is completely wrong.
Tu non hai completamente torto. You're not entirely wrong.
Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente. Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Questo posto è cambiato completamente. This area has changed completely.
Lei non ha completamente torto. You're not entirely wrong.
Quella tassa è completamente inutile. That tax is completely useless.
Era completamente assorbito dal suo lavoro. He was completely absorbed in his work.
La sua proposta è completamente fuori questione. His proposal is completely out of the question.
Lui era completamente assorbito dal suo lavoro. He was completely absorbed in his work.
La procedura dev'essere eseguita correttamente e completamente. The procedure must be executed correctly and completely.
Ho smesso completamente di fumare 3 mesi fa. I stopped smoking completely 3 months ago.
La mia opinione è completamente diversa dalla tua. My opinion is completely different from yours.
L'edizione più recente è stata completamente aggiornata. The latest edition has been completely updated.
Una persona non può capire completamente un'altra persona. A person cannot understand another person completely.
Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto. Tom worked all day and was completely worn out.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS