Ejemplos de uso de "corpo a corpo" en italiano con traducción al inglés

<>
Lei è un nuovo acquisto del corpo insegnanti. She is a new addition to the teaching staff.
Il cibo è il carburante del nostro corpo. Food is fuel for our bodies.
L'anima è la gabbia del corpo. The soul is the prison of the body.
Il mio corpo è vecchio, ma il mio spirito è giovane. My body is old but my spirit is young.
Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni. Our bodies respond to our feelings.
La mente dovrebbe essere sviluppata assieme al corpo. The mind should be developed along with the body.
Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba. Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Il suo corpo sta dicendo di sì. Your body is saying yes.
Il corpo annegato non è stato recuperato. The drowned body has not been recovered.
Ma il tempio di cui aveva parlato era il suo corpo. But the temple he had spoken of was his body.
Il tuo corpo sta dicendo di sì. Your body is saying yes.
Mi prude tutto il corpo. My whole body itches.
Mio nonno è ancora sano di mente e corpo. My grandfather is still sound in mind and body.
ERRORE: Nessun corpo del messaggio! ERROR: No message body!
Ha la testa di donna, il corpo di leone, le ali di uccello, e la coda di serpente. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Date corpo e anima al vostro lavoro. Give yourself to your work with body and soul.
Tempo e spazio sono un corpo solo, mente e cose si sostengono a vicenda. Time and space are one body, mind and things sustain each other.
Una stanza senza libri è come un corpo senza anima. A room without books is like a body without a soul.
L'alcol ha fatto un grande danno al suo corpo. Alcohol has done great mischief to his body.
Il sangue circola attraverso il corpo. Blood circulates through the body.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR