Ejemplos de uso de "da capo a piedi" en italiano con traducción al inglés

<>
Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo. Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.
Solitamente lei va a scuola a piedi. She usually walks to school.
Normalmente andiamo a scuola a piedi. We usually walk to school.
La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione. My house is only five minutes' walk from the station.
Sono andato a piedi sulla collina. I walked up the hill.
Va a scuola a piedi ogni giorno? Do you go to school on foot every day?
L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano. The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi. It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina. I can get to work faster by walking than by taking the car.
Lei va a scuola a piedi ogni giorno? Do you go to school on foot every day?
Perché vai a piedi quando hai una macchina? Why do you walk when you have a car?
Perché andate a piedi quando avete la macchina? Why do you walk when you have a car?
Mia sorella di solito va a scuola a piedi. My sister usually walks to school.
Ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
È abbastanza vicina per andarci a piedi? Is it close enough to walk there?
La biblioteca è a cinque minuti a piedi. It is a five-minute walk to the library.
Mia sorella solitamente va a scuola a piedi. My sister usually walks to school.
Mi ci sono voluti dieci minuti per andare a piedi fino alla stazione della metropolitana. It took me ten minutes to walk to the metro station.
Lui va a scuola a piedi. He goes to school on foot.
Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione. Kate's father walks home from the station.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR