Exemples d’usage de "denti del giudizio" en italien avec traduction en anglais

<>
Dovremo rimuovere i tuoi denti del giudizio. Adesso. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
Il giorno del giudizio è arrivato. The day of judgment has come.
Il male ai denti mi ha privato del sonno. A toothache deprived me of sleep.
Si lamenta spesso del suo mal di denti. He often complains that he has a toothache.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
I coccodrilli hanno i denti affilati. Crocodiles have sharp teeth.
Lui pronunciò il suo giudizio su un comportamento così violento. He pronounced his judgment over such vehement behaviour.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Tom ha male ai denti. Tom has a toothache.
È preciso nel suo giudizio. He is accurate in his judgement.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo. His teeth are yellow from smoking too much.
Il giudizio verrà dato domani. Judgement will be given tomorrow.
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Mike si è fatto controllare i denti la scorsa settimana. Mike had his teeth checked last week.
Gli ormoni inquinano il giudizio. Hormones pollute the judgement.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Lavatevi i denti. Brush your teeth.
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000. By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
Se mi fossi lavato i denti... If I had brushed my teeth...
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger