Exemples d’usage de "dopo attento esame" en italien avec traduction en anglais

<>
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
Sta insegnando a scopo di esame. He's teaching to the test.
Se non stai attento, avrà la meglio su di te. She'll get the better of you if you aren't careful.
Leggete tutti insieme dopo di me. Read after me all together.
Ho fatto il mio esame! I did my exam!
Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati. If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Devi imparare passo dopo passo. You must learn step by step.
Questo esame è molto semplice. This exam is very easy.
Stai attento a non svegliare il bambino. Take care not to awake the sleeping baby.
Io dopo l'esame ho fatto tabula rasa. After the exam, I forgot everything.
Lui sta insegnando a scopo di esame. He's teaching to the test.
E' stato attento a farne menzione nella lettera. He was careful to mention it in the letter.
Dopo la finisco. I'll finish it later.
Ma che esame stavate facendo? What exam were you taking?
Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento. I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
Dopo che si è sposata è entrata all'università. She went to college after she got married.
È sicuro di passare il prossimo esame. He is sure that he will pass the next exam.
Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger