Exemplos de uso de "effetto speciale" em italiano com tradução para o inglês

<>
Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo. You'll need a special tool to do it.
Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale. There must be a conventional procedure having a conventional effect.
Tu sei speciale. You're special.
La medicina ha avuto un effetto immediato. The medicine had an immediate effect.
Stai facendo qualcosa di speciale? Are you doing anything special?
Che effetto voglio avere sul lettore finale? What effect do I want to have on the target reader?
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia. In my city there is a special bus, called BLQ, which leaves from the airport and stops near my house.
Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco. Coffee may have a bad effect on the stomach.
Questa capanna è un posto molto speciale. This hut is a very special place.
È la mia ricetta speciale: stufato di coniglio. It's my special recipe, rabbit stew.
Non successe niente di speciale. Nothing special happened.
La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
È speciale. You're special.
In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo. In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Oggi è una festa speciale! Today is a special holiday!
Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese. Foreigners get special treatment in that country.
Gli cucinò una cena speciale. She cooked a special dinner for him.
Lei è speciale. You're special.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS