Exemples d’usage de "esce" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Chiedi a Trang se esce stasera. Ask Trang if he's going out this evening.
Non esce acqua dalla doccia. Water is not coming out of the shower.
La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi. The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
Chiedete a Trang se esce stasera. Ask Trang if she's going out tonight.
Quando esce il suo nuovo romanzo? When will his new novel come out?
Chieda a Trang se esce stasera. Ask Trang if she's going out tonight.
Tom esce con Mary questo pomeriggio. Tom is going out this afternoon with Mary.
Chiedi a Trang se esce questa sera. Ask Trang if he's going out this evening.
Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa. My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
Usciamo prima che si arroventi. Let's go out before it gets hot.
Spero che la nuova versione esca presto. I hope the new version comes out soon.
A che ora esci dall'ufficio? At what time do you exit from the office?
Non mi piace uscire quando piove. I don't like to go outside when it's raining.
È più facile rimanere fuori che uscire. It is easier to stay out than to get out.
La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori. The door opened, and the man walked out.
Sebbene facesse molto freddo, uscii. Though it was very cold, I went out.
La luna uscì da dietro le nuvole. The moon came out from behind the clouds.
Faceva così freddo che nessuno volle uscire. It was so cold that no one wanted to go outside.
Non ho voglia di uscire. I don't feel like going out.
Il suo nuovo libro uscirà il mese prossimo. His new book is going to come out next month.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger