Exemplos de uso de "fosse" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos10577 be10563 outras traduções14
mostrar
Pensavo che lui fosse qui. I thought he was here.
Non credevo fosse così timido. I did not think he was so timid.
Se fosse vero, cosa faresti? Suppose it were true, what would you do?
Parla come se fosse ricco. He talks as if he were rich.
Vorrei che oggi fosse venerdì. I wish today were Friday.
Si comportava come se fosse pazzo. He behaved as if he were crazy.
Vorrei che lui fosse qui ora. I wish he were here now.
Vorrei che lei fosse viva ora. I wish she were alive now.
Vorrei che lei fosse più puntuale. I'd like you to be more punctual.
Parla come se fosse un insegnante. He talks as if he were a teacher.
La gente pensò che fosse morta. People believed her to be dead.
Nonostante fosse molto freddo, sono uscito. Even though it was very cold, I went out.
Parla giapponese come se fosse giapponese. He speaks Japanese as if he were Japanese.
Pare che fosse povero da giovane. He seems to have been poor when he was young.
Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello. At first, I thought he was your brother.
Vive come se fosse un milionario. He lives as if he were a millionaire.
Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare. Though she was tired, she kept on working.
Cosa direbbe se fosse al mio posto? What would you say if you were in my place?
Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori. Even though it was very cold, I went out.
Fosse stato libero, sarebbe andato a pescare. If he had been free, he would have gone fishing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS