Ejemplos de uso de "fosse" en italiano con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos10577 be10563 otras traducciones14

mostrar

Faccia come se fosse a casa sua. Make yourself at home.

Luigi pensava che tutto gli fosse dovuto. Luigi thought he had a god-given right to everything.

I musulmani seppelliscono i loro morti in fosse. Muslims bury their dead in graves.

Per un momento ho pensato che fosse impazzito. For a moment there, I thought he had gone mad.

Vorrei che lei fosse venuta la notte scorsa. I wish she had come last night.

Se fosse possibile, si dovrebbe vivere due volte. If possible, one should live twice.

Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo. If he had worked hard at that time, he would have succeeded.

Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti. We never thought of it as impossible to carry out.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te. Do unto others as you would have others do unto you.

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso. Born in better times, he would have become a great scholar.

Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta. But for your help, he would have failed.

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro. If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città. Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.

Se non fosse stato per il supporto del pubblico, il presidente non avrebbe potuto sopravvivere alla rivolta. But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.