Ejemplos del uso de "fosse" en italiano con traducción "be"

<>
mostrar
Pensavo che lui fosse qui. I thought he was here.
Non credevo fosse così timido. I did not think he was so timid.
Se fosse vero, cosa faresti? Suppose it were true, what would you do?
Parla come se fosse ricco. He talks as if he were rich.
Vorrei che oggi fosse venerdì. I wish today were Friday.
Si comportava come se fosse pazzo. He behaved as if he were crazy.
Vorrei che lui fosse qui ora. I wish he were here now.
Vorrei che lei fosse viva ora. I wish she were alive now.
Vorrei che lei fosse più puntuale. I'd like you to be more punctual.
Parla come se fosse un insegnante. He talks as if he were a teacher.
La gente pensò che fosse morta. People believed her to be dead.
Nonostante fosse molto freddo, sono uscito. Even though it was very cold, I went out.
Parla giapponese come se fosse giapponese. He speaks Japanese as if he were Japanese.
Pare che fosse povero da giovane. He seems to have been poor when he was young.
Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello. At first, I thought he was your brother.
Vive come se fosse un milionario. He lives as if he were a millionaire.
Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare. Though she was tired, she kept on working.
Cosa direbbe se fosse al mio posto? What would you say if you were in my place?
Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori. Even though it was very cold, I went out.
Fosse stato libero, sarebbe andato a pescare. If he had been free, he would have gone fishing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR