Exemples d’usage de "grandi" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
I nani sono grandi fabbri. The dwarves are great smiths.
I conigli hanno orecchie grandi. Rabbits have big ears.
Abbiamo porzioni piccole e grandi. We have small and large portions.
Ebbi grandi difficoltà all'inizio. I had great difficulty at the beginning.
Lui ha le mani grandi. He has big hands.
Ha dei grandi occhi blu. She has large blue eyes.
I grandi artisti non hanno patria. Great artists have no country.
Tom ha le mani grandi. Tom has big hands.
Noi abbiamo porzioni piccole e grandi. We have small and large portions.
Penso che potremmo essere grandi amici. I think we could be great friends.
Sono delle mele molto grandi. They are very big apples.
Delle patatine grandi e due coche medie. One large fries and two medium cokes.
I bambini solitamente ammirano i grandi atleti. Children usually look up to great athletes.
I conigli hanno le orecchie grandi. Rabbits have big ears.
Gli elefanti africani sono più grandi degli elefanti asiatici. African elephants are larger than Asian elephants.
Tom sta facendo grandi progressi in francese. Tom is making great progress in French.
Le mucche sembravano grandi e docili. The cows looked big and docile.
Ci sono molte stelle più grandi del nostro sole. There are a lot of stars larger than our own Sun.
I grandi geni hanno le biografie più corte. Great geniuses have the shortest biographies.
Ci sono grandi pietre per terra. There are big stones on the ground.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger