Exemplos de uso de "in generale" em italiano com tradução para o inglês

<>
In generale gli uomini corrono più veloci delle donne. In general, men run faster than women.
In generale, la gente è contraria alla nuova legge. People in general are against the new law.
In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne. In general, men run faster than women.
Quella cantante è molto popolare con le persone in generale. That singer is very popular with people in general.
Quel cantante è molto popolare con le persone in generale. That singer is very popular with people in general.
In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
In generale io mangio molto. I usually eat a lot.
In generale sono d'accordo con lei. I generally agree with her.
In generale, agli americani piace il caffè. Generally speaking, Americans like coffee.
In generale preferisco una commedia a una tragedia. As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne. Generally speaking, men are physically stronger than women.
In generale mangio molto. I usually eat a lot.
In generale il clima del Giappone è mite. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
In generale gli uomini sono più alti delle donne. Generally, men are taller than women.
Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
La gente incolpò il Generale Grant. People blamed General Grant.
Il generale controllò le truppe. The general inspected the troops.
La situazione generale è vantaggiosa per noi. The general situation is advantageous to us.
Il generale ha ispezionato le truppe. The general inspected the troops.
Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato. Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS