Ejemplos de uso de "in piena regola" en italiano con traducción al inglés

<>
La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra mondiale, per il mercato tedesco. Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura. The cherry trees are in full blossom.
Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura ora. The cherry trees are in full bloom now.
Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca. You cannot eat your cake and keep it.
Questa regola non si applica in tutti i casi. This rule does not apply in all cases.
La natura è piena di mistero. Nature is full of mystery.
È la regola, non l'eccezione. It's the rule, not the exception.
Lei è sempre piena di cose sue da fare. She is always full of her own affairs.
Hai infranto la regola. You broke the rule.
La camera è piena di persone. The room is full of people.
Gli spiegai la regola. I explained the rule to him.
Questa sala era piena di persone. This hall was full of people.
La regola dovrebbe essere rivista. The rule should be revised.
Questa dieta è piena di vitamine. This diet is full of vitamins.
Questa regola si applica a tutti i casi. This rule applies to all cases.
Non parli con la bocca piena! Don't speak with your mouth full!
Non ci sono eccezioni a questa regola. There are no exceptions to this rule.
La sua vita era piena di drammi. His life was full of drama.
Mi spiegherai la regola? Will you explain the rule to me?
La notte scorsa c'era la luna piena. Last night there was a full moon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR