Exemples d’usage de "infuso di lacrime" en italien avec traduction en anglais

I suoi occhi erano pieni di lacrime. His eyes were full of tears.

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.

Le lacrime scorsero sulla mia faccia. Tears ran down my face.

Il rapporto tra la Chiesa cattolica e gli ebrei non è sempre stato, nella storia, felice o facile. Troppo spesso è stato scritto in mezzo alle lacrime. The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.

Ha provato a non versare lacrime. She tried not to shed tears.

La storia la commosse fino alle lacrime. She was moved to tears by the story.

Queste sono le ultime lacrime. These are the last tears.

Due lacrime sono scese dalle sue guance. Two tears fell down her cheeks.

Appena mi vide, scoppiò in lacrime. The moment she saw me, she burst into tears.

Ho visto lacrime nei suoi occhi. I saw tears in her eyes.

È scoppiata in lacrime. She broke into tears.

La storia mi ha commosso fino alle lacrime. I was moved to tears by the story.

Lei ha provato a non versare lacrime. She tried not to shed tears.

Lei ha risposto in lacrime. She answered in tears.

Scoppiò in lacrime alla notizia. She broke into tears at the news.

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle. Tears came into my eyes when I was chopping onions.

La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità. Mrs. White broke into tears when I told her the news.

Sono scoppiata in lacrime. I burst into tears.

È scoppiata in lacrime alla notizia. She broke into tears at the news.

Vidi lacrime nei suoi occhi. I saw tears in her eyes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !