Ejemplos de uso de "leggi" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos337 read294 law43
Leggi il metro, per favore. Please read the meter.
Vive secondo le leggi di Dio. He lives according to God's laws.
Quanti libri leggi al mese? How many books do you read per month?
Siamo sottomessi alle leggi della natura. We are subject to the laws of nature.
Leggi il metro, per piacere. Please read the meter.
Lui vive secondo le leggi di Dio. He lives according to God's laws.
Leggi questo libro quando hai tempo. Read this book at your leisure.
È nostro dovere osservare sempre le leggi. It's our duty to always obey the law.
Leggi il libro ad alta voce. Read the book aloud.
Tutto è soggetto alle leggi della natura. Everything is subject to the laws of nature.
Leggi attentamente, questo libro ti farà bene. Read carefully, this book will do you good.
Non tutte le leggi della natura sono corrette. Not all the laws of nature are correct.
Se la leggi fra le righe, questa lettera è una richiesta di denaro. If you read between the lines, this letter is a request for money.
L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi. Nuclear power is stymied by the new laws.
Leggi la lista che che ti abbiamo mandato e verifica che tutte le frasi ti suonino naturali. Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.
Questa rivista è ampiamente letta. This magazine is widely read.
Tutti sono soggetti alla legge. Everybody is subject to law.
Nessuno legge i messaggi lunghi. Nobody reads long messages.
La legge deve essere emendata. The law needs to be amended.
La buona guardia lo legge. The good guard reads it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.